Hvorfor originalt slår oversat
Oversat indhold læses som oversat indhold.
Læserne mærker det
At køre en engelsk artikel gennem en oversætter giver dig tekst, der teknisk set er på et andet sprog, men føles forkert — stive formuleringer, forkerte talemåder, eksempler der kun giver mening i et andet land. Læsere bemærker det inden for en sætning eller to, og det koster dig umærkeligt deres tillid.
Søgemaskiner opdager det
Maskinoversatte sider rammer sjældent de faktiske udtryk, folk søger efter på det marked, så de rangerer dårligt — og de nyere AI-svarmotorer er lige så gode til at spotte indhold, der aldrig oprindeligt blev skrevet på det pågældende sprog. Indhold skrevet fra bunden er måden, du undgår alt dette på.
Sådan fungerer det for dig
Du vælger markederne. Vi klarer resten.
- 01
Vælg de markeder, du ønsker
Fortæl os, hvilke sprog og lande du sælger til — for eksempel tysk, spansk og fransk. Det er hele opsætningen. Ingen nye ansættelser, ingen bureauer, ingen jonglering med freelancere i tre tidszoner.
- 02
Vi undersøger hvert marked på dets egne præmisser
For hvert sprog finder vi de vendinger, rigtige mennesker rent faktisk taster ind — som sjældent er en ordret version af de engelske. Hvad en kunde søger efter i Berlin, er ikke en oversættelse af det, der søges efter i Boston.
- 03
Vi skriver hver artikel fra bunden
Din tyske artikel skrives på tysk — med egne eksempler, egne formuleringer og sin egen måde at få pointen frem på. Den læses som om, den er skrevet af en lokal, fordi den er skrevet dertil, ikke konverteret fra et andet sted.
- 04
Du godkender, og vi udgiver
Alt starter som et udkast. Du har det sidste ord på alle sprog, og intet går live, før du siger god for det. Godkend det, og vi udgiver det på dit website for dig.
AI-synlighed pr. sprog
Se hvem der citerer dig — separat på hvert marked.
Flere og flere når aldrig frem til en resultatside — de spørger ChatGPT, Gemini eller Perplexity og læser svaret der. Disse værktøjer svarer på det sprog, spørgsmålet stilles på, så at blive citeret på engelsk fortæller intet om, hvorvidt en spansk kunde hører om dig.
En rate for hvert marked
Vi stiller de spørgsmål, dine kunder ville stille — på hvert sprog — og tjekker, om AI-svarene rent faktisk nævner dig. Du får en overskuelig synlighedsrate pr. marked, så du ved, hvor du har opnået en omtale, og hvor der stadig skal arbejdes.
Ærlig rapportering
Vi rapporterer det ærligt — en reel rate med angivet stikprøvestørrelse, uden overfladiske pointscorer og uden »du er #1«-teater. En beskeden vurdering, når dataene kun understøtter en beskeden vurdering, pr. sprog, så du altid ved, hvor du reelt står.
Hvem det er til
Skabt til springet ind på et nyt marked.
Ekspansion til nye områder
Til enhver virksomhed, der er klar til at sælge et nyt sted, men ikke klar til at opbygge et helt indholdsteam for at gøre det — en webshop, der udvider til Europa, en tjeneste, der lige er åbnet i et andet land, eller et brand, der ved, at kunderne taler mere end ét sprog.
Indhold, der hører til
Du får indhold, der hører hjemme på hvert marked i stedet for en bunke oversatte sider, der ikke hører til nogen steder. Ét system dækker alle dine målsprog, så vækst til det næste land blot er en indstilling, du ændrer, og ikke et uoverskueligt projekt.