Pourquoi la recherche native de mots-clés prime
La recherche native de mots-clés surpasse la traduction mot à mot d’un terme anglais.
Fondé sur une demande réelle
Le mot-clé du jour est recherché dans la langue de l’un de vos marchés, avec son volume de recherche mensuel lorsqu’il est mesuré, plutôt que d’être un mot-clé anglais passé au traducteur.
Publié partout en même temps
L'article est mis en ligne simultanément dans toutes vos langues. Via un webhook, chaque version comporte des balises hreflang et des liens vers ses versions associées, le balisage que les moteurs de recherche utilisent pour identifier quelle page correspond à quelle langue.
Comment ça marche pour vous
Vous choisissez les marchés. Nous faisons le reste.
- 01
Choisissez les marchés que vous voulez
Indiquez-nous dans Paramètres vers quels pays et dans quelles langues vous vendez, par exemple allemand, espagnol et français. La première langue est incluse dans le prix du site et chaque langue supplémentaire est une option mensuelle forfaitaire. Voilà toute la configuration : aucun recrutement, aucune agence.
- 02
Recherche native de mots-clés pour chaque marché
Pour chaque langue, les mots-clés sont recherchés dans cette langue et sont rarement la traduction mot à mot des termes anglais : « plumber near me » devient « Klempner in meiner Nähe » en allemand, et un acheteur à Berlin ne recherche pas la traduction exacte de ce que recherche un acheteur à Boston.
- 03
Un article par jour, rédigé dans une langue
Par exemple, un article en allemand est traduit en français, en italien et dans vos autres langues, et toutes les versions sont publiées ensemble.
- 04
Vous choisissez votre niveau d’implication
Les nouveaux sites démarrent en mode brouillon : l’ensemble des articles, dans chaque langue, reste à l’état de brouillon jusqu’à ce que vous le publiiez. Activez la publication automatique et toutes les langues sont diffusées ensemble, automatiquement.
Visibilité IA, par langue
Voyez qui vous cite — sur chaque marché, séparément.
Les assistants répondent dans la langue de la question, de sorte qu’un site peut être nommé dans 6 réponses anglaises sur 20 et dans aucune des 20 réponses espagnoles. Google AI Overviews, Google AI Mode, ChatGPT, Gemini et Perplexity sont chacun interrogés dans chaque langue où vous publiez, partout où ce moteur la prend en charge.
Un taux pour chaque marché
Nous posons les questions que poseraient vos clients, dans chaque langue. Vous obtenez un taux de visibilité par marché, ce qui vous permet de voir où vous avez obtenu une mention et où il reste du travail à faire.
Rapporté honnêtement
Chaque taux est présenté avec la taille de son échantillon, par exemple cité dans 6 réponses sur 20. Une langue non prise en charge par un moteur est indiquée comme non mesurée plutôt que par un zéro, pour que vous sachiez toujours exactement où vous en êtes.
À qui ça s’adresse
Conçu pour le saut vers un nouveau marché.
Vous vous développez ailleurs
Une boutique en ligne qui ajoute l’allemand, le français et l’italien ; un service qui vient de s’implanter dans un second pays ; une marque dont les clients parlent plusieurs langues. Chaque langue ajoutée est une option mensuelle forfaitaire en plus du prix du site, et les nouveaux articles y sont traduits dès le jour de son ajout.
Un contenu qui a sa place
Le contenu reste synchronisé d’une langue à l’autre : le même article, le même jour, dans un maximum de 12 langues par site. Vous développer dans un nouveau pays n’est qu’un paramètre à modifier.
