Varför genuint språk slår översättning
Översatt innehåll märks direkt.
Läsarna märker det
Att köra en engelsk artikel genom en översättare ger dig en text som tekniskt sett är på ett annat språk, men känns fel – stelt språk, felaktiga idiom och exempel som bara fungerar i ursprungslandet. Läsarna märker det inom ett par meningar, och det kostar dig i tysthet deras förtroende.
Sökmotorerna upptäcker det
Maskinöversatta sidor missar ofta de faktiska fraser som människor söker efter på den marknaden, vilket leder till sämre ranking – och de nya AI-svarsmotorerna är lika bra på att upptäcka innehåll som aldrig skrevs genuint för språket. Genuint skrivet innehåll är hur du undviker allt detta.
Hur det fungerar
Du väljer marknader. Vi sköter resten.
- 01
Välj de marknader du vill nå
Berätta vilka språk och länder du säljer till – till exempel tyska, spanska och franska. Det är hela installationen. Inga nyanställningar, inga byråer och inget krångel med frilansare i tre olika tidszoner.
- 02
Vi analyserar varje marknad för sig
För varje språk hittar vi de fraser som verkliga människor faktiskt söker efter – vilka sällan är en ordagrann översättning av dina engelska. Det en kund söker efter i Berlin är inte en översättning av vad någon söker efter i Boston.
- 03
Vi skriver varje artikel från grunden
Din tyska artikel skrivs direkt på tyska – med egna exempel, egna formuleringar och sitt eget sätt att få fram poängen. Den läses som om den vore skriven av någon som bor där, eftersom den är skriven för den marknaden, inte konverterad från en annan.
- 04
Du godkänner, sedan publicerar vi
Allt sparas som ett utkast först. Du har sista ordet på alla språk och ingenting publiceras förrän du godkänner det. Godkänn, så publicerar vi direkt på din webbplats.
AI-synlighet, per språk
Se vem som citerar dig – separat på varje marknad.
Allt fler når aldrig en sökresultatsida – de frågar ChatGPT, Gemini eller Perplexity och läser svaret där. Dessa verktyg svarar på samma språk som frågan ställdes på, så att bli citerad på engelska säger ingenting om huruvida en spansk kund någonsin hör ditt namn.
Statistik för varje marknad
Vi ställer de frågor dina kunder ställer – på varje språk – och kontrollerar om AI-svaren faktiskt nämner dig. Du får en tydlig synlighetsgrad per marknad så att du vet var du nämns och var det fortfarande finns arbete kvar att göra.
Ärlig rapportering
Vi rapporterar det ärligt – en verklig siffra med urvalsstorleken synlig, inga ytliga poäng och inget ”du är #1”-skådespeleri. Ett sansat resultat när datan bara stödjer det, per språk, så att du alltid vet hur det faktiskt ser ut.
Vem det är till för
Byggt för steget in på en ny marknad.
Expandera till nya områden
För alla företag som är redo att sälja på en ny marknad utan att behöva bygga upp ett helt innehållsteam – en webbutik som expanderar i Europa, en tjänst som precis öppnat i ett nytt land eller ett varumärke vars kunder talar flera språk.
Innehåll som passar in
Du får innehåll som passar in på varje marknad istället för en hög med översatta sidor som inte passar någonstans. Ett system hanterar alla dina målspråk, så att expandera till nästa land blir en enkel inställning du ändrar, inte ett projekt du bävar för.